Château Trois Collines

« Robe rubis intense, reflets violines. Nez racé dévoilant groseille, épices fines, touches de tabac, de violette. Bouche corsée encadrée de tanins soyeux, beaux effluves sudistes naissants, rien de superflu, grande fraîcheur, un ensemble de belle facture. »

« Deep ruby with purple reflections. Racy nose revealing redcurrants, fine spices, hints of tobacco and violets. Full-bodied on the palate, with silky tannins, beautiful emerging southern flavours, nothing superfluous, great freshness. Beautifully crafted. »

« 酒体为浓郁的宝石红色，闪耀着紫红色的泛光。香气纯正，红醋栗和上等香料的风味彼此呼应，伴有烟草和紫罗兰的气息。口感醇厚，单宁丝滑，芳香氛围充满南方风情，清新美妙，毫无冗余感，极为清爽怡人。整体风格超凡脱俗。 »

« Colore rubino intenso, riflessi viola. Naso deciso di ribes rosso, spezie fini, tocchi di tabacco e violetta. Bocca corposa incorniciata da tannini setosi, bei profumi emergenti del sud, niente di superfluo, grande freschezza, un insieme ben realizzato. »

« Intensive, rubinrote Farbe, purpurviolette Schimmer. Rassige Nase von Johannisbeere, feinen Gewürzen, ein Hauch von Tabak und Veilchen. Robust am Gaumen, geschmeidige Tannine, schöne südliche Düfte, nichts Unnötiges, viel Frische, ein schöner Wein. »

Commentaire aussi disponible dans les langues suivantes :