Loess

« Robe sombre, grenat. Nez aux arômes nets et précis de fruits noirs mûrs, note de violette à l'aération. Bouche charnue, puissante, agrémentée d'une fine touche boisée jusqu'en finale. Ensemble charpenté, équilibré, à déguster sur une viande grillée. »

« Dark garnet. Precise, focused aromas of ripe black fruits on the nose with a violet note after airing. Fleshy, powerful palate enhanced by a fine oaky touch through to the finish. Robust, balanced and pairing with grilled meats. »

« 深沉的石榴红颜色。香气清晰纯粹，以成熟的黑色果实的芬芳为主调，隐隐洋溢着紫罗兰的气息。口感浓郁充实，巧妙搭配一丝木质清香，至余香依旧隽永。整体呈现出丰盈的结构感，平衡有致，适合与烤肉一道享用。 »

« 暗いガーネット色。熟した黒果実の明瞭で正確な香り、エアレーションでスミレのニュアンス。口に、肉質、パワフル、上質な木質のタッチの仕上げ。しっかりした構造、バランスが有る。グリル肉に合う。 »

« Colore scuro, granata. Naso dagli aromi netti e precisi di frutta nera matura, nota di violetta con l’aerazione. Bocca carnosa, potente, arricchita da un fine tocco di boisé fino al finale. Insieme corposo, equilibrato, da degustare con carne grigliata. »

« Color oscuro, granate. Nariz de aromas limpios y precisos de frutos negros maduros, nota de violeta en la aeración. Boca carnosa, potente, con un fino toque amaderado hasta el final. Conjunto estructurado, equilibrado. Degustar con una carne asada. »

« Cor escura, grená. Aroma com perfumes claros e precisos de frutos negros maduros, notas de violeta após aeração. Paladar carnudo, pujante, complementado por um fino toque amadeirado no final. Conjunto estruturado, equilibrado. Degustar com carne grelhada. »

« Dunkle, granatrote Farbe. Saubere, präzise Aromatik von reifen, schwarzen Früchten, Veilchennoten bei Belüften. Fleischig, kraftvoll am Gaumen, fein holziger Touch bis zum Abgang. Kräftig, ausgeglichen, zu Grillfleisch servieren. »

« Темный гранатовый цвет. Четкие и точные ароматы зрелых красных ягод, фиалки. Мясистый, мощный вкус, с лесистой тональностью, длящейся до послевкусия. Крепкая, сбалансированная совокупность. Подавать к жареному мясу. »

Comment also available in the following languages: